Перевод: с русского на английский

с английского на русский

благотворительный маркетинг

  • 1 благотворительный маркетинг

    1. cause-related marketing

     

    благотворительный маркетинг
    Дополнительная деятельность маркетинг-партнера по сбору средств в поддержку Олимпийской организации. Собранные средства могут поступать от маркетинг-партнера, широкой общественности или из обоих источников. Подобная деятельность может включать:
    • покупку населением премиального товара с перечислением вырученных средств в поддержку сборной команды России;
    • выплату маркетинг-партнером денежной суммы ОКОИ, НОК, Олимпийской сборной команде России, НПК или Паралимпийской сборной команде России всякий раз, когда приобретается товар, предоставляемый маркетинг-партнером, используется услуга, оказываемая маркетинг-партнером, и т.д.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    cause-related marketing
    Marketing partner’s incremental fund-raising activities aimed at supporting the Olympic organization. The funds raised can come from the marketing partner, the general public, or a combination of both. Activities may include:
    • the purchase by the public of a premium item with the resultingrevenues going to support the Russian team;
    • the marketing partner's contribution of a sum of money to the OCOG, NOC, Olympic Russian team, NPC or Paralympic Russian team each time the marketing partner's product is purchased or service is used; etc.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > благотворительный маркетинг

  • 2 Благотворительный Интернет-аукцион

    1. online charity auction

     

    Благотворительный Интернет-аукцион
    Проект в рамках Маркетинговой программы, заключающийся в организации благотворительного Интернет-аукциона спортинвентаря/спортивной формы с автографами действующих и бывших призеров чемпионатов Европы, мира и Олимпийских и Паралимпийских игр.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    online charity auction
    Marketing program project that consists in organizing online charity auction featuring autographed equipment/clothing from past and present European, World Championships and Olympic and Paralympic Games medalists.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Благотворительный Интернет-аукцион

См. также в других словарях:

  • благотворительный маркетинг — Дополнительная деятельность маркетинг партнера по сбору средств в поддержку Олимпийской организации. Собранные средства могут поступать от маркетинг партнера, широкой общественности или из обоих источников. Подобная деятельность может включать:… …   Справочник технического переводчика

  • Благотворительный Интернет-аукцион — Проект в рамках Маркетинговой программы, заключающийся в организации благотворительного Интернет аукциона спортинвентаря/спортивной формы с автографами действующих и бывших призеров чемпионатов Европы, мира и Олимпийских и Паралимпийских игр.… …   Справочник технического переводчика

  • Донецкий городской благотворительный фонд «Доброта» — О фонде =Донецкий городской благотворительный фонд «Доброта» создан по инициативе группы медработников г. Донецка; зарегистрирован распоряжением Донецкого городского Головы № 158 от 6 февраля 1998 г. и перерегистрирован Управлением… …   Википедия

  • Донецкий городской благотворительный фонд «Доброта» — Донецкий городской благотворительный фонд «Доброта»  общественная организация, созданная по инициативе группы медработников г. Донецка, зарегистрированная распоряжением Донецкого городского Головы № 158 от 6 февраля 1998 года и… …   Википедия

  • 5 дней в августе — 5 Days of August / 5 Days of War …   Википедия

  • Бояков — Бояков, Эдуард Владиславович Эдуард Бояков Эдуард Бояков Дата рождения: 16 июня 1964(1964 06 16) (45 лет) …   Википедия

  • PR-компании, вошедшие в НРКК — В Национальный рейтинг коммуникационных компаний (НРКК) вошли: SPN Ogilvy АГТ Михайлов и Партнеры КРОС FleishmanHillard Vanguard Социальные Сети Маркет групп Eventum Premo Ketchum Maslov Newton PR Communications Pro Vision Group Ex Libris Полилог …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Коммуникационные (PR) компании, вошедшие в рейтинг по объемам бизнеса — Рейтинговое агентство РИА Рейтинг (Группа РИА Новости) впервые представило рейтинг коммуникационных (PR) компаний, работающих в России, по объемам бизнеса. Рейтинг базируется на показателе выручки компаний за 2012 год от PR деятельности, данные… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Ахметов, Ринат Леонидович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ахметов …   Википедия

  • Открытый международный университет развития человека «Украина» — (ОМУРЧ) Оригинальное название Відкритий міжнарод …   Википедия

  • Наше будущее — Фонд региональных социальных программ «Наше будущее» Тип Фонд Год основания 2007 Основатели …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»